1
00:00:16,630 --> 00:00:18,810
Πλούτος, δόξα, δύναμη...

2
00:00:18,810 --> 00:00:20,760
Χρυσός Ρότζερ,
ο βασιλιάς των πειρατών,

3
00:00:20,760 --> 00:00:22,660
πέτυχε τα πάντα
αυτός ο κόσμος έχει να προσφέρει.

4
00:00:23,010 --> 00:00:26,840
Τα λόγια που πρόφερε λίγο πριν
ο θάνατός του οδήγησε τους ανθρώπους στις θάλασσες.

5
00:00:26,840 --> 00:00:30,620
Ο θησαυρός μου;
Αν το θέλετε, μπορείτε να το έχετε!

6
00:00:30,620 --> 00:00:34,260
Βρείτε το! Άφησα τα πάντα
αυτός ο κόσμος έχει να προσφέρει εκεί!

7
00:00:36,830 --> 00:00:41,030
Και έτσι οι άνδρες κατευθύνονται προς το
Η Grand Line κυνηγώντας τα όνειρά τους!

8
00:00:41,540 --> 00:00:44,630
Ο κόσμος έχει πραγματικά
μπήκε σε μια Μεγάλη Πειρατική Εποχή!

9
00:00:45,350 --> 00:00:50,980
Θα μαζευτούμε
όλα μας τα όνειρα

10
00:00:50,980 --> 00:00:56,820
και ξεκίνησαν την αναζήτηση
κάτι να βρεις

11
00:00:56,820 --> 00:00:58,100
ΜΟΝΟΚΟΜΜΑΤΟΣ!

12
00:01:02,950 --> 00:01:08,540
Οι πυξίδες προκαλούν μόνο καθυστερήσεις

13
00:01:08,540 --> 00:01:13,840
Παραληρημένος με πυρετό,
παίρνω το τιμόνι

14
00:01:14,350 --> 00:01:25,400
Αν ο σκονισμένος χάρτης του θησαυρού έχει
επαληθεύτηκε, δεν είναι θρύλος!

15
00:01:26,380 --> 00:01:32,200
Όταν πρόκειται για προσωπικές καταιγίδες,

16
00:01:32,200 --> 00:01:37,280
απλά επιβιβαστείτε
ο βιορυθμός κάποιου άλλου

17
00:01:37,280 --> 00:01:39,500
και να κάνεις ότι δεν είναι εκεί!

18
00:01:41,140 --> 00:01:46,710
Θα μαζευτούμε
όλα μας τα όνειρα

19
00:01:46,710 --> 00:01:52,210
και ξεκίνησαν την αναζήτηση
κάτι να βρεις

20
00:01:52,210 --> 00:01:58,470
Ένα νόμισμα στην τσέπη μου,
και θες να γίνεις φίλος μου;

21
00:01:58,470 --> 00:02:03,370
Είμαστε, Είμαστε στην κρουαζιέρα!

22
00:02:03,850 --> 00:02:05,020
Είμαστε!

23
00:02:07,270 --> 00:02:09,320
Επιστρέψτε εδώ!

24
00:02:09,320 --> 00:02:11,440
Δώστε πίσω αυτό το γράφημα,
ρε καταραμένη γυναίκα κλέφτη!

25
00:02:23,540 --> 00:02:24,700
Ε-Τι;!

26
00:02:24,700 --> 00:02:26,250
Ένα άτομο έπεσε από τον ουρανό!

27
00:02:27,860 --> 00:02:29,540
Τώρα είμαι ασφαλής!

28
00:02:31,540 --> 00:02:34,550
Ήταν μια πολύ ωραία εμπειρία που είχα!

29
00:02:37,730 --> 00:02:43,140
«Μια τρομακτική, μυστηριώδης δύναμη!
Captain Buggy, ο κλόουν πειρατής!».

30
00:02:47,080 --> 00:02:48,080
πεινάω...

31
00:02:48,080 --> 00:02:50,990
B-Boss!
Ήρθες να με σώσεις!

32
00:02:50,990 --> 00:02:51,480
Τι...

33
00:02:52,960 --> 00:02:53,690
Ποιος είσαι;

34
00:02:56,200 --> 00:02:58,920
Συγγνώμη, αλλά είναι όλα δικά σας τώρα!

35
00:03:01,480 --> 00:03:02,860
Γεια σου! Το κορίτσι ξέφυγε!

36
00:03:02,860 --> 00:03:05,580
Δεν πειράζει!
Το αφεντικό της είναι ακόμα εδώ!

37
00:03:05,580 --> 00:03:09,500
Αχ! Προσπαθώ να καλύψει
για τον φίλο σου, ε;!

38
00:03:09,500 --> 00:03:11,960
Πες, υπάρχει μέρος για φαγητό εδώ;

39
00:03:11,960 --> 00:03:13,920
Σταμάτα να σκέφτεσαι, παιδί μου!

40
00:03:23,910 --> 00:03:25,890
Μην αγγίζεις τον θησαυρό μου!

41
00:03:25,890 --> 00:03:27,640
--Μπάσταρδος!
--Μπάσταρδος!

42
00:03:28,130 --> 00:03:29,770
Αναρωτιέμαι αν σκότωσαν αυτόν τον τύπο...

43
00:03:31,090 --> 00:03:33,100
Gum-Gum Pistol!

44
00:03:39,490 --> 00:03:41,560
Εκπληκτική επιτυχία!

45
00:03:41,560 --> 00:03:43,240
Είσαι πραγματικά δυνατός!

46
00:03:46,420 --> 00:03:49,200
Κτυπάτε κόσμο με ξυπόλυτα χέρια!

47
00:03:49,200 --> 00:03:52,120
Γεια σου! Εσύ είσαι αυτός... ποιος;

48
00:03:52,580 --> 00:03:55,260
Είμαι ένας κλέφτης που κλέβει από πειρατές!

49
00:03:55,260 --> 00:03:58,300
Το όνομα είναι Nami!
Θες να συνεργαστείς μαζί μου;!

50
00:03:58,900 --> 00:04:01,720
Όχι. Δεν μου αρέσει
συνεργαζόμαστε μαζί σας.

51
00:04:02,740 --> 00:04:04,500
H-Περίμενε!

52
00:04:05,720 --> 00:04:07,220
Περίμενε, είπα!

53
00:04:07,970 --> 00:04:11,180
Ω. Μόλις το θυμήθηκα!

54
00:04:11,760 --> 00:04:14,030
πεινάω...

55
00:04:14,030 --> 00:04:16,320
Να σε κεράσω λίγο φαγητό;

56
00:04:16,320 --> 00:04:17,740
Πραγματικά;!

57
00:04:17,740 --> 00:04:19,150
Ναι...

58
00:04:21,600 --> 00:04:24,590
Ακόμα δεν έπιασαν τον κλέφτη;!

59
00:04:25,680 --> 00:04:30,950
T-Θα έπρεπε να την κυνηγούν
καθώς μιλάμε, καπετάν Μπάγκυ! Ναί!

60
00:04:31,840 --> 00:04:36,750
Πώς κλάπηκε ο χάρτης
τόσο εύκολα καταρχήν;! Ε;!

61
00:04:38,330 --> 00:04:43,240
Ακριβώς όταν πρόκειται να μπούμε
η Grand Line και κάνε έξαψη!

62
00:04:43,240 --> 00:04:47,970
Α-Στην πραγματικότητα, η παράγκα ήταν ξεκλείδωτη,
οπότε ήταν εύκολο να το πάρεις για εχθρούς...

63
00:04:48,990 --> 00:04:49,850
Τι είπες;!

64
00:04:50,390 --> 00:04:52,430
Όπως είπα, ήταν εύκολο να το πάρεις για εχθρούς...

65
00:04:52,760 --> 00:04:55,270
Ποιος έχει ψεύτικη μύτη;!

66
00:04:57,410 --> 00:05:01,710
Σας φαίνεται αστεία αυτή η μύτη;!
Σαν ψεύτικη μύτη;!

67
00:05:01,710 --> 00:05:03,610
Τα έχεις όλα λάθος!

68
00:05:03,610 --> 00:05:06,030
Είναι τεράστιο και όλο κόκκινο;!

69
00:05:08,240 --> 00:05:09,550
Βοήθεια!

70
00:05:16,030 --> 00:05:19,670
--Η-Ορίστε...
--T-The Devil Fruit power...

71
00:05:26,150 --> 00:05:27,590
Ποιος είμαι;

72
00:05:28,600 --> 00:05:30,890
C-Captain Buggy...

73
00:05:36,630 --> 00:05:38,560
Τι θα συμβεί αν κάποιος με αψηφήσει;

74
00:05:38,560 --> 00:05:40,860
Ένας φανταχτερός θάνατος τους περιμένει...

75
00:05:41,470 --> 00:05:43,130
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με!

76
00:05:43,860 --> 00:05:46,260
Δεν θα το ξαναπώ!

77
00:05:46,950 --> 00:05:48,900
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με!

78
00:05:51,250 --> 00:05:55,660
Θα παραβλέψω το λεκτικό σου ολίσθημα
και σε συγχωρώ μόνο αυτή μια φορά.

79
00:05:57,080 --> 00:06:01,260
Τώρα πάρε αυτόν τον χάρτη πίσω! Βιδώστε...
και ξέρεις τι γίνεται.

80
00:06:01,260 --> 00:06:03,420
Ναι, καπετάν Μπάγκυ!

81
00:06:09,090 --> 00:06:10,270
μμ!

82
00:06:10,270 --> 00:06:12,600
Μένεις μόνος σε αυτό το σπίτι;

83
00:06:13,030 --> 00:06:15,640
Δεν μένω σε αυτή την πόλη.

84
00:06:16,080 --> 00:06:19,180
Όλοι εδώ τράπηκαν σε φυγή λόγω του Μπάγκυ.

85
00:06:19,650 --> 00:06:22,110
--Τότε είσαι κρυφός κλέφτης.
--Τι αγενής!

86
00:06:22,110 --> 00:06:25,110
Είμαι ένας κλέφτης που μόνο
κλέβει από πειρατές!

87
00:06:25,110 --> 00:06:27,880
Μη με συγκρίνεις
να σκουπιδιάρηδες κλέφτες!

88
00:06:28,920 --> 00:06:30,820
Αλλά ο κλέφτης είναι κλέφτης.

89
00:06:32,200 --> 00:06:36,790
Στόχος μου είναι να κερδίσω 100 εκατομμύρια μούρα,
ό,τι κι αν χρειαστεί.

90
00:06:38,200 --> 00:06:40,570
Τι χρειάζεσαι τόσο πολύ;

91
00:06:40,570 --> 00:06:41,480
Είναι μυστικό!

92
00:06:42,340 --> 00:06:47,050
Αλλά με έναν χάρτη της Grand Line,
100 εκατομμύρια είναι μια πραγματική πιθανότητα!

93
00:06:48,120 --> 00:06:50,630
Ένας χάρτης; Είσαι πλοηγός;!

94
00:06:51,400 --> 00:06:54,300
Πολύ πιο επιδέξιος από
ο μέσος πλοηγός σας!

95
00:06:55,280 --> 00:07:00,230
Ω, αυτό είναι τέλειο!
Θέλεις να γίνεις ο πλοηγός μας;!

96
00:07:00,230 --> 00:07:01,330
Πραγματικά;

97
00:07:01,330 --> 00:07:03,690
Ναι! Το νέο μας πειρατικό μέλος του πληρώματος!

98
00:07:04,450 --> 00:07:05,150
Όχι!

99
00:07:07,520 --> 00:07:09,320
Λοιπόν είσαι πειρατής;

100
00:07:09,620 --> 00:07:13,840
Ναι. Ορκίστηκα στο πρόσωπο
ποιος μου έδωσε αυτό το ψάθινο καπέλο...

101
00:07:13,840 --> 00:07:15,990
ότι θα μάζευα πλήρωμα
και γίνε πειρατής!

102
00:07:17,120 --> 00:07:20,120
Δεν υπάρχει τίποτα που να μισώ περισσότερο
σε αυτόν τον κόσμο παρά πειρατές!

103
00:07:20,120 --> 00:07:22,040
Μου αρέσουν μόνο τα λεφτά και τα μανταρίνια!

104
00:07:22,320 --> 00:07:24,590
Γεια σου. Γίνετε ο πλοηγός μας.

105
00:07:24,590 --> 00:07:25,880
είπα όχι.

106
00:07:26,920 --> 00:07:28,020
Οχι;

107
00:07:30,150 --> 00:07:33,180
--Γεια! Την βρίσκεις;!
--Δεν τη βρίσκω πουθενά!

108
00:07:33,650 --> 00:07:35,450
Πού πήγε αυτό το κορίτσι κλέφτης;!

109
00:07:35,450 --> 00:07:38,090
Είμαστε σε μπελάδες αν
δεν παίρνουμε πίσω αυτό το γράφημα!

110
00:07:39,010 --> 00:07:41,940
Πρέπει να κάνω κάτι για αυτούς...

111
00:07:43,190 --> 00:07:47,180
Λοιπόν, μπορεί να το σκεφτώ
εάν συμφωνείτε με ορισμένες προϋποθέσεις!

112
00:07:47,180 --> 00:07:49,190
Πραγματικά;! Θα κάνω τα πάντα!

113
00:07:49,680 --> 00:07:53,580
Θέλω να έρθεις μαζί σου
να δω τον Μπάγκυ τον πειρατή.

114
00:07:53,580 --> 00:07:54,200
Αλλά!

115
00:07:58,520 --> 00:07:59,840
Γιατί είμαι δεμένος;

116
00:07:59,840 --> 00:08:01,880
Είναι απλώς σχοινί.
Υπάρχει πρόβλημα;

117
00:08:02,580 --> 00:08:06,720
Ω, καλά! ήλπιζα να
συναντήστε άλλους πειρατές! Πάμε!

118
00:08:06,720 --> 00:08:09,130
Υπομονή, τώρα!

119
00:08:09,130 --> 00:08:11,920
Τι;!

120
00:08:11,920 --> 00:08:13,970
Ο κλέφτης ξέφυγε;!

121
00:08:15,720 --> 00:08:17,720
Συγχώρεσέ μας, καπετάνιε!

122
00:08:17,720 --> 00:08:22,060
Είστε αξιολύπητοι και οι τρεις!
Πέθανε φανταχτερά!

123
00:08:23,350 --> 00:08:25,710
Καπετάν Μπάγκυ!

124
00:08:25,710 --> 00:08:26,720
Τι είναι αυτό;!

125
00:08:26,720 --> 00:08:29,740
Αυτός ο κλέφτης από παλιά
γύρισε μόνη της!

126
00:08:29,740 --> 00:08:30,570
Τι;!

127
00:08:35,070 --> 00:08:36,570
Αυτοί είναι αυτοί!

128
00:08:36,570 --> 00:08:38,840
Είναι αυτή που έκλεψε το chart!

129
00:08:40,400 --> 00:08:41,410
Ωχ!

130
00:08:44,280 --> 00:08:47,850
Έπιασα τον κλέφτη,
Καπετάνιος Μπάγκυ ο Κλόουν!

131
00:08:47,850 --> 00:08:49,170
Εδώ είναι το διάγραμμά σας πίσω!

132
00:08:49,170 --> 00:08:51,720
Το εκτιμώ.

133
00:08:51,720 --> 00:08:54,090
Γιατί όμως η αλλαγή καρδιάς;

134
00:08:56,680 --> 00:09:00,840
Με το αφεντικό μου τσακωθήκαμε!
Τον έχω βαρεθεί!

135
00:09:00,840 --> 00:09:03,140
Παρακαλώ επιτρέψτε με να συμμετάσχω στο πλήρωμά σας!

136
00:09:04,430 --> 00:09:07,320
Ο C-Captain Buggy είναι θυμωμένος!

137
00:09:07,320 --> 00:09:09,400
Θα χρησιμοποιήσει τη δύναμη του Devil Fruit!

138
00:09:09,400 --> 00:09:10,400
Διάβολος;

139
00:09:16,740 --> 00:09:18,360
Βαρεθήκατε, ε;

140
00:09:18,360 --> 00:09:20,010
Είσαι ένα απίστευτα διασκεδαστικό κορίτσι!

141
00:09:20,010 --> 00:09:23,130
μου αρέσεις!
Μπορείτε να συμμετάσχετε στο πλήρωμά μου!

142
00:09:26,950 --> 00:09:28,650
Επιτυχής διείσδυση!

143
00:09:28,650 --> 00:09:31,280
Οι πειρατές είναι τόσο χαζοί
και εύκολο στη χειραγώγηση!

144
00:09:34,280 --> 00:09:36,130
Γιατί είμαι σε ένα κλουβί;

145
00:09:38,920 --> 00:09:40,720
Νιώθω υπέροχα σήμερα!

146
00:09:41,080 --> 00:09:43,180
Κορίτσι! Με ποιο όνομα πας;

147
00:09:43,180 --> 00:09:44,120
Nami!

148
00:09:44,120 --> 00:09:48,250
Καλώς! Ας κρατήσουμε ένα
πάρτι καλωσορίσματος για τον Nami εδώ!

149
00:09:48,250 --> 00:09:49,350
Γιορτάστε φανταχτερά!

150
00:10:07,520 --> 00:10:10,240
Τι φταίει;!
Αυτό το πάρτι είναι προς τιμήν σας!

151
00:10:10,240 --> 00:10:11,770
Φάε!

152
00:10:12,380 --> 00:10:14,210
Ναί! Σας ευχαριστώ!

153
00:10:15,250 --> 00:10:19,180
Απλώς θα έχω τα μάτια μου κλειστά
μια ευκαιρία να πάρει πίσω το διάγραμμα.

154
00:10:19,180 --> 00:10:22,740
Και ίσως τα σύρω όλα
Ο θησαυρός του Buggy επίσης, ενώ είμαι σε αυτό!

155
00:10:31,560 --> 00:10:33,980
Θέλω να φάω κι εγώ!

156
00:10:37,380 --> 00:10:38,240
Ανάθεμα!

157
00:10:47,140 --> 00:10:49,870
Αυτό είναι απίστευτα υπέροχο!

158
00:10:49,870 --> 00:10:54,840
Ανδρες! Προετοιμαστείτε
μια ειδική μπάλα με λάθη!

159
00:11:16,770 --> 00:11:19,020
Όλα έτοιμα, κύριε!

160
00:11:19,670 --> 00:11:22,160
Ε-Τι πρόκειται να συμβεί;

161
00:11:22,160 --> 00:11:25,260
Παρατηρήστε τη δύναμη του Buggy Ball!

162
00:11:25,260 --> 00:11:25,910
Ανάψτε το.

163
00:11:54,240 --> 00:11:56,360
Τι είναι αυτή η έκρηξη;

164
00:11:56,360 --> 00:11:59,400
Ένα από τα Buggy-sama
αγαπημένες Buggy Balls!

165
00:12:00,150 --> 00:12:01,500
Buggy Balls;!

166
00:12:22,020 --> 00:12:23,350
Πραγματικά φανταχτερό!

167
00:12:23,720 --> 00:12:25,790
Με Buggy Balls και Devil Fruit δυνάμεις,

168
00:12:25,790 --> 00:12:28,310
Μπορώ να κατακτήσω τη Grand Line!

169
00:12:28,840 --> 00:12:29,930
Σωστά, Nami;!

170
00:12:29,930 --> 00:12:31,900
Ν-Ναι! Φυσικά!

171
00:12:31,900 --> 00:12:33,390
Ε;!

172
00:12:34,520 --> 00:12:37,110
Είμαι αυτός που είναι
θα κυβερνήσει τη Grand Line!

173
00:12:37,960 --> 00:12:38,980
Τι;

174
00:12:38,980 --> 00:12:41,440
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!

175
00:12:41,840 --> 00:12:43,400
Ηλίθιε!

176
00:12:46,690 --> 00:12:48,970
Καταλαβαίνω γιατί τον έχεις βαρεθεί, Nami!

177
00:12:48,970 --> 00:12:52,270
Ναι! Παίρνει τον κόσμο πολύ ελαφρά...

178
00:12:52,270 --> 00:12:53,840
και παρεξηγεί τα πάντα!

179
00:12:53,840 --> 00:12:56,400
Δεν άντεχα άλλο...

180
00:12:56,400 --> 00:12:57,450
Φυσικά!

181
00:12:57,450 --> 00:13:02,170
Σε αυτή την περίπτωση, θα σας δώσω ένα
Buggy Ball για να ανατινάξεις το παλιό σου αφεντικό!

182
00:13:03,970 --> 00:13:09,350
Θα χρησιμεύσει επίσης για απόδειξη
την πίστη σου σε μένα. Κάντο!

183
00:13:17,380 --> 00:13:19,100
Όχι, δεν πειράζει!

184
00:13:19,100 --> 00:13:23,190
Έλα, αυτό είναι ένα φιλόξενο πάρτι!
Ας διασκεδάσουμε!

185
00:13:24,580 --> 00:13:28,240
Κάντε το.
Αυτό είναι το στυλ μου στο πάρτι καλωσορίσματος.

186
00:13:30,800 --> 00:13:42,650
Φωτιά! Φωτιά! Φωτιά! Φωτιά!

187
00:13:42,650 --> 00:13:45,740
Αν δεν πυροβολήσω, θα σκοτωθώ!

188
00:13:46,550 --> 00:13:50,520
Αλλά αν πυροβολήσω, θα κουρδίσω
δεν είναι καλύτερο από τους πειρατές!

189
00:14:06,530 --> 00:14:09,240
Καλώς! Ανάψτε το αστραφτερά!

190
00:14:09,240 --> 00:14:21,290
Φωτιά! Φωτιά! Φωτιά! Φωτιά!

191
00:14:21,570 --> 00:14:24,170
Nami! Μην με εξοντώνεις τώρα!

192
00:14:27,060 --> 00:14:28,010
Τι συμβαίνει;

193
00:14:28,480 --> 00:14:29,800
Τα χέρια σου τρέμουν!

194
00:14:31,490 --> 00:14:35,720
Αυτό συμβαίνει όταν παίρνεις
σε πειρατές με μισή αποφασιστικότητα.

195
00:14:36,640 --> 00:14:38,170
Αποφασίστε να κάνετε τι;!

196
00:14:38,170 --> 00:14:40,390
Να σκοτώνεις ανθρώπους σαν να μην είναι τίποτα;!

197
00:14:40,390 --> 00:14:42,110
Είναι πειρατική απόφαση;!

198
00:14:42,110 --> 00:14:43,000
Όχι!

199
00:14:46,030 --> 00:14:48,700
Η αποφασιστικότητα να βάλεις τη ζωή σου στο τέρμα!

200
00:14:48,700 --> 00:14:55,450
Φωτιά! Φωτιά! Φωτιά! Φωτιά!

201
00:14:55,450 --> 00:14:58,140
Γεια, νέα γκόμενα!
Σταμάτα να είσαι πειράγμα!

202
00:14:58,140 --> 00:14:59,870
Έτσι το ανάβεις!

203
00:15:18,680 --> 00:15:21,230
Τι...?! Τι...?!

204
00:15:22,160 --> 00:15:23,770
Σκατά! Δεν είχα σκοπό να...

205
00:15:25,060 --> 00:15:28,070
Nami! Τι νόημα έχει αυτό;!

206
00:15:28,520 --> 00:15:29,560
λυπάμαι!

207
00:15:29,560 --> 00:15:32,280
Τι;! Η συγγνώμη δεν θα διορθώσει τα πράγματα!

208
00:15:32,710 --> 00:15:36,040
Ε; Τώρα με σώζεις;

209
00:15:36,040 --> 00:15:37,240
Μην είσαι ανόητος!

210
00:15:37,560 --> 00:15:40,160
Το έκανα μόνο λόγω της κατάστασης!

211
00:15:40,160 --> 00:15:43,680
Απλώς δεν ήθελα να τελειώσω
σαν αυτούς τους απάνθρωπους πειρατές!

212
00:15:43,680 --> 00:15:45,250
Α, η κατάσταση!

213
00:15:45,570 --> 00:15:47,840
Οι πειρατές αφαίρεσαν τη ζωή
ενός αγαπημένου μου ανθρώπου!

214
00:15:47,840 --> 00:15:49,820
Σαν να θα γινόμουν ποτέ!

215
00:15:49,820 --> 00:15:52,630
Α, γι' αυτό... Ε;

216
00:15:53,970 --> 00:15:55,600
Είναι αναμμένο!

217
00:15:56,510 --> 00:16:00,030
Κράτα την κοροϊδία σου στο ελάχιστο κορίτσι!

218
00:16:00,030 --> 00:16:01,310
Σκότωσε την ασταμάτητα!

219
00:16:01,600 --> 00:16:03,850
Yahoo!

220
00:16:12,320 --> 00:16:13,780
Νερό! Νερό! Νερό! Νερό!

221
00:16:19,120 --> 00:16:20,120
Δεν είναι καλό!

222
00:16:27,400 --> 00:16:28,380
Είσαι...

223
00:16:40,640 --> 00:16:41,270
Πίσω σου!

224
00:16:41,270 --> 00:16:43,350
Πέθανε φανταχτερά!

225
00:16:54,680 --> 00:16:56,070
Ε, τώρα...

226
00:16:57,170 --> 00:17:00,540
Πόσοι από εσάς είστε
να αντιμετωπίσεις ένα κορίτσι ταυτόχρονα;

227
00:17:02,000 --> 00:17:02,790
Ζορό!

228
00:17:09,010 --> 00:17:10,020
Πονάς;

229
00:17:11,830 --> 00:17:13,630
Είσαι πληγωμένος;

230
00:17:13,630 --> 00:17:16,350
Ν-Όχι, είμαι καλά...

231
00:17:16,350 --> 00:17:18,460
Ουφ, τι ανακούφιση!

232
00:17:18,460 --> 00:17:22,030
Πώς μας βρήκατε;
Γρήγορα και πάρε με από εδώ!

233
00:17:22,030 --> 00:17:24,820
Για ποιο πράγμα συνεχίζεις να παίζεις;

234
00:17:24,820 --> 00:17:27,920
Πρώτα κάποιο πουλί τρέχει μαζί σου,
και τώρα είσαι μέσα σε ένα κλουβί;

235
00:17:27,920 --> 00:17:30,190
Είναι πολύ ενδιαφέρον, στην πραγματικότητα.

236
00:17:30,190 --> 00:17:31,880
"Ζορό";

237
00:17:31,880 --> 00:17:34,610
T-Έτσι τον αποκάλεσε μόλις, σωστά;

238
00:17:35,040 --> 00:17:39,530
Το μέλος του πληρώματος που ανέφερε...
ήταν ο Pirate Hunter Zoro;

239
00:17:40,240 --> 00:17:41,670
Τι συμβαίνει;!

240
00:17:43,220 --> 00:17:44,920
Δηλαδή είσαι ο Ζορό;

241
00:17:45,750 --> 00:17:49,160
Τι θέλετε; Είσαι εδώ
να πάρω το κεφάλι μου ή κάτι τέτοιο;

242
00:17:49,780 --> 00:17:55,000
Οχι. Δεν ενδιαφέρεται.
Εγκατέλειψα το κυνήγι πειρατών.

243
00:17:55,880 --> 00:17:59,940
Με ενδιαφέρει όμως!
Το να σε σκοτώσω θα μεγαλώσει το όνομά μου.

244
00:18:00,790 --> 00:18:03,010
Δεν θα το δοκίμαζα. Θα πεθάνεις.

245
00:18:03,010 --> 00:18:05,730
Ω; Έτσι;

246
00:18:08,050 --> 00:18:10,270
Μάλλον δεν σου φτάνουν τα λόγια...

247
00:18:11,330 --> 00:18:15,740
--Πάρε το, καπετάνιε!
--Καπετάν Μπάγκυ!

248
00:18:15,740 --> 00:18:27,620
Αμαξάκι! Αμαξάκι! Αμαξάκι!

249
00:18:38,950 --> 00:18:42,400
Πέθανε φανταχτερά!

250
00:19:01,120 --> 00:19:03,200
Δεν του είχε καμία αντίσταση...

251
00:19:03,590 --> 00:19:06,700
Ουάου! Είναι αδύναμος!

252
00:19:07,220 --> 00:19:08,280
Δεν υπάρχει περίπτωση...

253
00:19:18,550 --> 00:19:19,920
Τι συμβαίνει με αυτούς;

254
00:19:19,920 --> 00:19:23,790
Χ-Ε; Ο καπετάνιος τους σκοτώθηκε...

255
00:19:23,790 --> 00:19:24,840
Αλλά γελάνε!

256
00:19:24,840 --> 00:19:28,170
Γεια σου! Τι είναι τόσο αστείο;!

257
00:19:36,440 --> 00:19:37,580
Ζορό!

258
00:19:39,060 --> 00:19:40,430
Τι είναι αυτό το χέρι;!

259
00:19:40,430 --> 00:19:42,760
Τι... στο διάολο;!

260
00:19:46,500 --> 00:19:48,200
The Chop-Chop Fruit...

261
00:19:49,480 --> 00:19:52,750
Αυτό είναι το όνομα του
το Φρούτο του Διαβόλου που έφαγα!

262
00:19:54,340 --> 00:19:58,500
Είμαι ένας άνθρωπος που δεν μπορεί να κοπεί!

263
00:20:01,520 --> 00:20:03,720
Το σώμα του ξανακολλήθηκε!

264
00:20:03,720 --> 00:20:07,100
σκέφτηκα το
Τα Devil Fruits ήταν μόνο μια φήμη!

265
00:20:07,100 --> 00:20:10,350
Ένας τύπος;!
Λες να είναι τέρας;!

266
00:20:10,350 --> 00:20:12,560
"Πρόσωπο από καουτσούκ"

267
00:20:13,520 --> 00:20:15,660
Δεν πέτυχα κανένα ζωτικό σημείο,

268
00:20:15,660 --> 00:20:18,020
αλλά αυτό είναι όμορφο
σοβαρή πληγή! κερδίζω!

269
00:20:18,020 --> 00:20:20,480
Είσαι πάρα πολύ, καπετάνιε!

270
00:20:20,480 --> 00:20:24,970
Αμαξάκι! Αμαξάκι! Αμαξάκι!

271
00:20:24,970 --> 00:20:28,460
Σκατά! Τα τραπέζια γύρισαν!

272
00:20:28,460 --> 00:20:32,330
Αν δεν κάνουμε κάτι γρήγορα,
εγώ και αυτοί οι δύο τύποι είμαστε νεκροί!

273
00:20:33,700 --> 00:20:36,540
Αυτό πόνεσε λίγο...

274
00:20:36,540 --> 00:20:45,470
Buggy! Αμαξάκι! Αμαξάκι!

275
00:20:45,470 --> 00:20:48,000
Το να τον μαχαιρώνεις από πίσω είναι άδικο,

276
00:20:48,000 --> 00:20:50,390
Μεγάλη Μύτη!

277
00:20:53,800 --> 00:20:57,360
Υ-Ηλίθιε!
Μην τον λες έτσι!

278
00:21:00,480 --> 00:21:05,820
Ποιος... έχει μεγάλη μύτη;!

279
00:21:07,160 --> 00:21:07,820
Λούφι!

280
00:21:09,680 --> 00:21:10,830
Αμαξάκι!

281
00:21:12,240 --> 00:21:15,360
Θα σου κλωτσήσω τον κώλο!

282
00:21:19,620 --> 00:21:22,930
Να κλωτσήσω τον κώλο μου;
Είσαι πραγματική φασαρία!

283
00:21:22,930 --> 00:21:25,930
Και οι τρεις είστε
θα πεθάνεις εδώ, ξέρεις!

284
00:21:26,470 --> 00:21:31,290
Πώς να έχω τον κώλο μου
κλωτσήθηκε σε αυτή την κατάσταση;!

285
00:21:35,880 --> 00:21:38,200
Δεν ωφελεί...
Όλα τελείωσαν...

286
00:21:41,270 --> 00:21:43,230
Αρνούμαι να πεθάνω!

287
00:21:43,920 --> 00:21:45,280
Τρέξιμο! Ζορό!

288
00:21:45,280 --> 00:21:46,400
Τι;!

289
00:21:46,400 --> 00:21:49,520
Περιμένετε! Ήρθε εδώ για να σε σώσει!

290
00:21:49,520 --> 00:21:51,080
Τι θα κάνεις;!

291
00:21:57,040 --> 00:21:58,040
Κατανοητό.

292
00:21:58,040 --> 00:22:02,750
Τίποτα δεν έχει νόημα πια!
Αυτός είναι ο λόγος που μισώ τους πειρατές!

293
00:22:03,100 --> 00:22:06,880
Αυθάδης βλάκας!
Σαν να σε άφηνα να ξεφύγεις!

294
00:22:13,940 --> 00:22:18,600
Ανόητος!
Το στυλ σας με τρία ξίφη δεν επηρεάζει --

295
00:22:18,980 --> 00:22:21,440
Γεια σου! Ακούστε πότε
ο κόσμος μιλάει!

296
00:22:38,550 --> 00:22:41,460
Ω, χάλια!
Το κανόνι είναι στραμμένο έτσι!

297
00:22:41,910 --> 00:22:43,930
--Γεια! Άναψε το!
--Ε;!

298
00:22:43,930 --> 00:22:45,550
--Βιασύνη!
--Ρ-δεξιά!

299
00:22:46,550 --> 00:22:52,120
Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Υπάρχει ακόμα
μια ειδική μπάλα Buggy εκεί μέσα!

300
00:22:54,850 --> 00:22:57,160
Το άναψες!

301
00:22:57,160 --> 00:23:01,690
Περιμένετε! Όχι! Στάση! Στάση!

302
00:23:10,030 --> 00:23:24,320
Όταν ήμουν μικρός, είχα
ένα όραμα ενός χάρτη θησαυρού

303
00:23:24,320 --> 00:23:31,260
και πάντα έψαχνα
για εκείνο το θαυματουργό μέρος

304
00:23:31,260 --> 00:23:38,350
πριν μπορέσει κάποιος άλλος
κέρδισέ με σε αυτό

305
00:23:41,060 --> 00:23:52,450
Αν ο κόσμος πρόκειται να αλλάξει

306
00:23:52,450 --> 00:23:59,570
πριν καν προλάβω να πετύχω το όνειρό μου

307
00:23:59,570 --> 00:24:06,690
τότε πάρε με στην ώρα
όταν δεν ήξερα τίποτα

308
00:24:06,690 --> 00:24:19,680
για να μην σβήσουν οι αναμνήσεις μου

309
00:24:24,120 --> 00:24:25,690
Γεια σου, Ζορό! Είσαι καλά;!

310
00:24:25,690 --> 00:24:27,640
Ναι, μην ανησυχείς. Είμαι καλύτερα τώρα.

311
00:24:27,640 --> 00:24:28,240
Μεγάλος!

312
00:24:28,240 --> 00:24:30,670
Τι λες;!
Δεν μπορείς να είσαι καλύτερος!

313
00:24:30,670 --> 00:24:31,340
Πραγματικά;

314
00:24:31,340 --> 00:24:32,860
Ωχ όχι! Τι είναι αυτό;!

315
00:24:32,860 --> 00:24:35,520
--Τι εχθρικό σκυλί!
--Δεν αναφέρομαι σε αυτό!

316
00:24:35,520 --> 00:24:38,030
Ω!
Υπάρχει μια πολική αρκούδα πάνω από ένα λιοντάρι!

317
00:24:38,030 --> 00:24:40,060
Σας ακολούθησαν εδώ παιδιά!

318
00:24:40,060 --> 00:24:41,540
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

319
00:24:41,540 --> 00:24:44,750
«Απελπιστική κατάσταση!
Beast Tamer Mohji εναντίον Luffy!».

320
00:24:45,140 --> 00:24:47,220
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!


